Mitten auf dem zugefrorenem Idre-See steht ein Wegweiser, der zur nächsten Tanke weist.